Лицевая сторона дома в словах и терминах позапрошлого века

Русский деревянный дом

В словаре русских народных говоров нашел несколько  интересных наименований, связывающих лицевую сторону деревянного дома с человеческим лицом.

«Лицом» звали в Карелии собственно фасад избы;
«Челом», а местами «очельем» звали фронтон избы;
«Лбом», «лбищем», «оло́бком» или «лобовиком» называли его же в Новгородской, Костромской и Тверской областях.
«Серьгами» именовались в Бежецке резные доски, свисающие с краёв крыши на фасаде;
«Очелинами» назвали в в Вологодской области резные доски по линии выступающего фронтона (снизу фронтона) и «Причелинами» — сверху фронтона;
«Глазами» в Архангельской и Мурманской области называли сами по себе окна;
«Зе́нкой» называли в Вологодской области оконное стекло;
«Бровью» звали в Мурманской области верхний брус окна, а в Олонецкой губернии (Карелия) деревянные украшения на фасаде дома звали  «бровкой»;

И это только те слова, которые напрямую связывают избу с лицом.
Есть еще и те, связь которых не так очевидна или наоборот — вполне привычна (и от того не всегда осознаваема): например «козырёк»«подзоры» или «косицы» (украшения по краям крыши) — связаны с лицом лишь косвенно, а слова «окно», «подоконик», «наличник» столь привычны, что даже и не сразу их вспомнишь в этой связи.

Интересно, что нет ни одного региона, в котором словами, связанными с человеческим лицом назывались бы все части фасада.
Еще интереснее, что носа и щёк тоже почему-то нигде нет!

PS  А дом этот, послуживший основой для иллюстрации — из Углича!

 

Эта запись также доступна на: Английский

Автор: ivan_hafizov

Основатель виртуального музея резных наличников

  • https://www.facebook.com/nfeygina Фейгина Нина

    Klasika. Russkaj klasiks

  • https://www.facebook.com/profile.php?id=100004895680184 Ελένη Κρομμύδα

    Shedevr!!!!!!!!!!!!!!!!

  • https://www.facebook.com/profile.php?id=100000029239481 Лев Игошев

    А изба ну никак не карельская…

    • https://www.facebook.com/nalichniki Nalichniki

      Точно, это Углич.

    • https://www.facebook.com/profile.php?id=100000029239481 Лев Игошев

      Паки и паки глаголю: езжайте под Гжель — а там дальше — к Егорьевску. И будет вам северный тип избы меньше чем за 100 км. от Москвы на юго-восток.

    • https://www.facebook.com/nalichniki Nalichniki

      Паки и паки никак из Москвы не выбраться!

      Но точно я знаю, что время придет,
      когда перестану толочь в ступе воду,
      когда я почувствую полный вперед,
      когда наконец обрету я свободу!

      Но только в прямом смысле конечно :)