Про терминологию русского деревянного зодчества

kimry_060-copyПро терминологию.

Если бы здесь выступающие вперед части были выполнены из брёвен (а не из досок, как декоративные), то эта часть называлась бы «повал»:  так называли в Московской губернии выступающие верхние брёвна на фасаде дома, то, что сейчас чаще называют «выпуски».

С другой стороны — концы брёвен, поддерживающие кровлю, на севере называли «пóмочи» или «помóги», а повалом в Архангельской губернии называли весь фронтон избы.
В губернии Тверской повалом звалось продолжение крыши, накрывающее двор. А фронтон там называли «олóбок».
В Ярославской губернии фронтон называли «залóбок», выпуском звали  изгородь вокруг леса или луга, а крытых дворов, как и брёвен навыпуск там просто не было.
И это во времена, когда не было никакого онлайн-переводчиков со старо-московского на старо-ярославский! Немудрено, что все артели работали весьма локально.
#nalichniki #наличники #деревянноезодчество #Клин

Автор: ivan_hafizov

Основатель виртуального музея резных наличников

  • https://www.facebook.com/1625996374354876 Oleg Szkoda

    Не знаю, не знаю, про работали локально. Мои из Галича ходили и на восток и в Питер и в Москву.

    • https://www.facebook.com/508215545857483 Nalichniki

      О, а расскажите поподробнее пожалуйста! Это про какое время речь? И что за мастера вообще были, почему про них информация сохранилась?

    • https://www.facebook.com/1625996374354876 Oleg Szkoda

      Это окрестности Галича. Село Монастырское, более не существующее. Время середина -конец 19 века — начало 20 века. Я думаю и ранее, поскольку до того как железная дорога прошла через Галич на заработки ходили пешком. Больше можно узнать на сайте http://history.galich44.ru/ Там монография Нины Розановой про отходные промыслы Галичского района http://history.galich44.ru/article/42. Николай Сотников из Галича помогает восстанавливать терем в Асташово…ну и музей там хороший.

    • https://www.facebook.com/1625996374354876 Oleg Szkoda

      Изделия костромских резчиков 17 века в Историческом Музее в Москве.

  • https://www.facebook.com/1107940149289039 Lev Lifschitz

    Да но существовала и до сих пор существует общероссийская терминология рабочих и крестьян. Она бывает подспорьем во всяком деле.

    • https://www.facebook.com/508215545857483 Nalichniki

      Это в смысле та, которую цензура обычно вырезает?))

    • https://www.facebook.com/1107940149289039 Lev Lifschitz

      Она, речь русская.