Национальный романтизм в дереве


В моём представлении, именно этот стиль и есть «Северный модерн», хотя в википедии к нему прилагаются совершенно другие картинки.

Кстати, в переводе названия этого стиля с английского, вышла интересная история: он называется «Romantic nationalism», что должно переводиться вполне однозначно как «романтический национализм» (и это оправдано, ведь действительно романтизируется ценность национальной архитектуры и национального достояния), но в русском языке прижился перевод наизнанку: «национальный романтизм», что, по-моему, делает его гораздо менее точным!

Автор: ivan_hafizov

Основатель виртуального музея резных наличников

  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/957921537576295/ Elena Osipova

    НАЦИОНАЛЬНАЯ РОМАНТИКА, ИЛИ НАЦИОНАЛЬНЫЕ РОМАНТИЧЕСКО-МОДЕРНОВЫЕ МОТИВЫ

  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/1066210096725470/ Лёля Совина

    Всё-таки национальный романтизм — совершенно точно. А наоборот будет корявая корявость

  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/578895418915164/ Jane Kuzmenko

    Но это правда) модерн в каждой стране имеет свои, ярко выраженные национальные черты)

  • https://www.facebook.com/app_scoped_user_id/10208109327075817/ Marina Panina

    ну, национализм как-то нехорошо звучит для русского уха…