Модерновое окошко из Ростова!

20140130-153249.jpg

А давно я модерна никакого не выкладывал!

Исправляю ошибки!
Это Ростов Великий.

С Ростовом, кстати почему-то связаны сразу несколько языковых казусов.
— Во-первых «Великий» он только в уме — на карте это просто Ростов.
— Во-вторых — половина иностранцев знают его как «Rostov Velikiy», а другая половина — как «Rostov the Great» (что в принципе то же самое, но в переводе).
— А в третьих, в сети частенько можно найти упоминание о «Ростовском Кремле», на территории которого снимали эпохальную картину «Иван Васильевич меняет профессию». Хотя любой историк вам скажет, что кремля в Ростове нет и никогда не было :)

Spread the love

А еще иностранцы путают Ростов и Ростов-на-Дону))) В журнале самолета, не помню какой авиакомпании, предлагали посетить Ростов-на-Дону с картинками Ростова Великого))). А по поводу кремля в Ростове — вы не путаете с Ярославлем?

По поводу того, что путают — точно подмечено. А кремль — точно не кремль. Во-первых строился он в XVII веке, когда кремли уже не ставили, а во вторых строился как резиденция митрополита, со всеми вытекающими отсюда функциональными особенностями!

В 16—17 вв. велось широкое строительство каменных Кремлей — в Н. Новгороде, Туле, Коломне, Зарайске, Казани, Ростове Великом, Смоленске, Серпухове, Астрахани и др. городах; они выполняли наряду с оборонительной и парадную функцию. (Тверской Л. М., Русское градостроительство до конца XVII века, Л.— М., 1953.)

Действительно, возводился Митрополичий двор, который впоследствии переименовался в кремль. Хоть это название и считается спорным, но утверждать, что «любой историк вам скажет, что кремля в Ростове нет и никогда не было» по-моему неправильно, так как именно Ростовским Кремлем его именуют почти везде.

Добавить комментарий