Nice russian wooden house from Ivan Bilibin

Izbushka with Nalichniki (russian wooden house with ornate window frames)
When I posted window frames from Myshkin, I had mentioned Ivan Bilibin, and then it downed upon me that he certainly had painted nice wooden houses, towers built of oak, canted windows, painted shutters…
And I was right! Though, I could not find the title of the fairy-tale it illustrated
But what I know is that the picture was copied by a real house built in 1909 in Tsarskoye Selo, near Saint-Petersburg. Alas, it had been lost.

(For those interested: starting from 2012, 70 years since Ivan Bilibin’s death, his pictures have become a public cultural heritage and their free publishing is allowed )

Rethinking

Дом с резными наличниками и крышка гроба прислоненная к забору

Last night, at 2.30 a.m. when I was about to go to bed, it had not even entered my head that neighbours’ calls would wake me up at 4 in the morning.

A car of a man living on some other floor was burning under my windows. Ours caught fire and blazed up, too.

The car to bring my wife to maternity hospital. The car to bring me to the expedition. The car with a child’s seat, the favorite of my little daughter. The car where I changed brake shoes only a day before, and was listening to the CD with the tracksfrom The Birds, which I had bought back in 2001 at the premiere.

This car was blazing like a torch.

Fire fighters arrived twenty minutes later, stated complete burning and extinguished with foam the skeletons remaining from two dear (for heart and purse) cars.

I could have parked it in some other place.

The first, not the fifth call could wake me up.

I could sit up and run out, release its hand brake and roll it away while it had not burned completely…

Yet, by midday I realized all that was of no importance at all…

Take care of you closed ones, friends. They are far more important than any piece of metal…

Горящие машины

Different nalichniki on a ground and first floors

Russian is a with nalichniki

It is hardly known but window frames of ground and first floors are different almost everywhere.
In Irkutsk, for example, windows of the ground floor have shutters, while those of the first floor have not. In Samara, ground floors are mostly made of stone and windows there do not have frames, and windows of the first floor are framed very elegantly. In Rostov Veliky, even an art noveaux house utterly non-traditional for Yaroslavl Oblast has different window frames at its ground and first floors.
Now, look at these window frames from Izhevsk – those at the ground floor are absolutely different from the ones at the first floor! And it is like this almost throughout the city!

Irkutsk ornate window frame with shutters (nalichnik)

It is a long time since I had shown you anything from Irkutsk!
But why? Irkutsk window frames give me a reproachful look from my monitor, as though they are going to say “It’s no use for you to hide us. This doesn’t matter. We’ll breach at last”
And this seems to be true. How can I hide this one?

Иркутский резной наличник со ставнями
It is a long time since I had shown you anything from Irkutsk!

But why? Irkutsk window frames give me a reproachful look from my monitor, as though they are going to say “It’s no use for you to hide us. This doesn’t matter. We’ll breach at last”
And this seems to be true. How can I hide this one?