Nutzungsvereinbarung

Dies ist eine deutsche Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen zwischen diesem Text und dem russischen Original ist die russische Fassung maßgeblich.

Diese Nutzungsvereinbarung legt die Bedingungen für die Nutzung der Dienste des Projekts Nalichniki.com fest: der Website nalichniki.com, des Fotoarchivs foto.nalichniki.com, des Shops store.nalichniki.com und des Blogs blog.nalichniki.com.

Mit der Nutzung der Websites, dem Ansehen von Inhalten, der Registrierung, dem Hochladen von Fotografien oder der Aufgabe von Bestellungen bestätigt die Nutzerin bzw. der Nutzer, diese Vereinbarung gelesen zu haben und ihre Bedingungen zu akzeptieren.

1. Begriffsbestimmungen

Projektdienste — die Gesamtheit der Websites nalichniki.com, foto.nalichniki.com, store.nalichniki.com, blog.nalichniki.com sowie zugehörige APIs und Komponenten.

Administration — der Inhaber bzw. die von ihm bevollmächtigten Personen, die die technische, redaktionelle und organisatorische Betreuung des Projekts wahrnehmen.

Nutzerin/Nutzer — jede Person, die die Dienste des Projekts nutzt.

Registrierte Nutzerin/Registrierter Nutzer — eine Nutzerin bzw. ein Nutzer, die/der ein Konto auf der Website angelegt hat.

Inhalte — Fotografien, Bildunterschriften, Beschreibungen, Angaben zum Aufnahmeort, Aufnahmedatum, zur Urheberin bzw. zum Urheber, zum Objekt, zum Gebäude, zum Ort, Kommentare und weitere Informationen, die von einer Nutzerin bzw. einem Nutzer hochgeladen oder übermittelt werden.

Fotografie — ein von einer Nutzerin bzw. einem Nutzer auf die Website hochgeladenes Bild, einschließlich der Originaldatei, verkleinerter Kopien, Vorschaubilder und technischer Ableitungen.

Objekt — ein Gebäude, Bauwerk, eine Straße, ein Ort, ein architektonisches Element, ein Museumsobjekt, ein kulturelles Motiv oder eine andere Einheit, auf die sich Fotografien beziehen können.

2. Zweck des Projekts

Das Projekt Nalichniki.com wurde geschaffen, um Fotografien der Holzarchitektur, geschnitzter Fensterrahmen („Nalitschniki") und damit verbundener kultureller Phänomene zu sammeln, zu systematisieren, zu erforschen und öffentlich zugänglich zu machen.

Das Fotoarchiv foto.nalichniki.com dient:

• der Besichtigung und dem Studium durch Nutzerinnen und Nutzer;
• der Erweiterung des digitalen Archivs;
• wissenschaftlichen, bildungsbezogenen und kulturellen Zwecken;
• der Klärung von Geografie, Datierung, Urheberschaft und Zustand der Objekte;
• dem Vergleich von Fotografien desselben Objekts aus unterschiedlichen Zeiträumen.

Das Fotoarchiv ist keine kommerzielle Bilddatenbank und nicht dazu bestimmt, dass Fotografien frei heruntergeladen werden, um sie weiterzuverkaufen, daraus Waren herzustellen, sie in fremden Publikationen zu veröffentlichen oder anderweitig eigenständig kommerziell durch Dritte zu nutzen.

Der Shop store.nalichniki.com dient dem Erwerb von Publikationen, Waren und Materialien im Zusammenhang mit dem Projekt.

3. Registrierung und Konto

Ein einziges Konto gilt für alle Dienste des Projekts Nalichniki.com.

Für die Ansicht eines Teils der Inhalte ist möglicherweise keine Registrierung erforderlich.

Für das Hochladen von Fotografien, das Bearbeiten von Angaben, die Teilnahme an bestimmten Bereichen der Website und die Nutzung einzelner Funktionen kann eine Registrierung erforderlich sein.

Die Nutzerin bzw. der Nutzer verpflichtet sich, für den Betrieb der Website erforderliche wahrheitsgemäße Angaben zu machen und Dritten keinen Zugang zu ihrem bzw. seinem Konto zu gewähren.

Die Nutzerin bzw. der Nutzer haftet für Handlungen, die unter Verwendung ihres bzw. seines Kontos vorgenommen wurden, sofern nicht nachgewiesen wird, dass der Zugriff ohne eigenes Verschulden durch Dritte erfolgte.

Die Administration ist berechtigt, den Zugang einer Nutzerin bzw. eines Nutzers bei Verstößen gegen diese Vereinbarung, bei Versuchen, die Website zu beschädigen, beim massenhaften Hochladen unrichtiger Daten, beim Missbrauch von Funktionen oder bei anderen Handlungen, die den Betrieb des Archivs beeinträchtigen, einzuschränken, auszusetzen oder zu beenden.

4. Hochladen von Fotografien und sonstigen Inhalten

Beim Hochladen von Fotografien und sonstigen Inhalten auf die Website bestätigt die Nutzerin bzw. der Nutzer, dass:

• sie bzw. er Urheberin bzw. Urheber der hochgeladenen Fotografien ist oder anderweitig über das gesetzliche Recht verfügt, sie auf die Website hochzuladen;
• die hochgeladenen Inhalte keine Rechte Dritter verletzen;
• sofern erkennbare Personen auf der Fotografie abgebildet sind, die erforderlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung und weiteren Nutzung ihres Bildnisses eingeholt wurden bzw. die Verantwortung für das Vorliegen einer rechtmäßigen Grundlage für eine solche Veröffentlichung übernommen wird;
• die Inhalte keine Angaben enthalten, deren Verbreitung gesetzlich untersagt ist;
• ihr bzw. ihm bewusst ist, dass die Inhalte nach der Veröffentlichung anderen Nutzerinnen und Nutzern der Website zugänglich sein können.

Die Nutzerin bzw. der Nutzer verpflichtet sich, Folgendes nicht hochzuladen:

• Fotografien, deren Urheberin bzw. Urheber sie bzw. er nicht ist und an denen ihr bzw. ihm keine Nutzungsrechte zustehen;
• Fotografien, die offensichtlich das Privatleben von Personen verletzen;
• Inhalte mit Beleidigungen, Drohungen, extremistischen Inhalten, Pornografie, unzulässiger Werbung, schädlichen Links oder sonstigen verbotenen Inhalten;
• Inhalte, die absichtlich über Ort, Datum, Urheberschaft oder Inhalt der Fotografie täuschen;
• Inhalte ohne Bezug zum Thema der Website, sofern mit der Administration nichts anderes vereinbart wurde.

Die Administration ist berechtigt, Inhalte, die gegen diese Vereinbarung verstoßen, nicht zum Thema der Website passen, Fehler enthalten oder einer Prüfung bedürfen, nicht zu veröffentlichen, zu verbergen, deren Beschreibung zu bearbeiten, zu verschieben, zusammenzuführen, deren geografische Zuordnung zu präzisieren oder zu löschen.

5. Rechte an Fotografien und Nutzungserlaubnis für die Website

Die ausschließlichen Rechte an von einer Nutzerin bzw. einem Nutzer hochgeladenen Fotografien verbleiben bei deren Urheberin bzw. Urheber oder einer sonstigen rechtmäßigen Rechteinhaberin bzw. einem sonstigen rechtmäßigen Rechteinhaber.

Mit dem Hochladen einer Fotografie auf die Website räumt die Nutzerin bzw. der Nutzer der Administration ein unentgeltliches, nicht ausschließliches Nutzungsrecht ein, die hochgeladenen Inhalte im Rahmen des Betriebs des Projekts Nalichniki.com zu nutzen, unter anderem um:

• die Fotografien und die dazugehörigen Angaben in der Datenbank der Website zu speichern;
• die Fotografien auf den Seiten der Website zu veröffentlichen;
• technische Kopien, verkleinerte Versionen, Vorschaubilder und sonstige für den Betrieb der Website erforderliche abgeleitete Dateien zu erstellen;
• die Fotografien in Galerien, Objektkarten, Autorenseiten, Sammlungen, Karten, Suchergebnissen und weiteren Bereichen der Website anzuzeigen;
• die Fotografien mit Angaben zur Urheberin bzw. zum Urheber, zum Aufnahmeort, Datum, einer Beschreibung und weiteren Angaben zu versehen;
• die Fotografien in bildungsbezogenen, wissenschaftlichen und informativen Materialien des Projekts unter Namensnennung zu verwenden, sofern eine solche Nennung technisch möglich und die Urheberschaft bekannt ist.

Diese Erlaubnis wird für die gesamte Dauer der Veröffentlichung der Inhalte auf der Website erteilt und gilt weltweit, da die Website über das Internet zugänglich ist.

Die Nutzerin bzw. der Nutzer kann die Administration bitten, von ihr bzw. ihm hochgeladene Fotografien zu löschen oder Angaben zur Urheberschaft zu ändern. Die Administration bearbeitet solche Anfragen innerhalb einer angemessenen Frist.

Die Entfernung einer Fotografie von den öffentlichen Seiten der Website bedeutet nicht zwangsläufig die sofortige Löschung aller technischen Kopien, Sicherungskopien, Protokolle und abgeleiteten Dateien, sofern deren vorübergehende Aufbewahrung für den technischen Betrieb der Website, den Schutz der Rechte der Administration oder die Erfüllung gesetzlicher Vorgaben erforderlich ist.

6. Nutzung der Inhalte durch andere Nutzerinnen und Nutzer

Nutzerinnen und Nutzer der Website dürfen die Inhalte der Website zu persönlichen, bildungsbezogenen, wissenschaftlichen und informativen Zwecken ansehen.

Ohne gesonderte Erlaubnis der Urheberin bzw. des Urhebers oder der Administration ist Folgendes nicht gestattet:

• das massenhafte Herunterladen von Fotografien;
• das Kopieren wesentlicher Teile des Archivs;
• die Verwendung von Fotografien zur Herstellung und zum Verkauf von Waren;
• die Veröffentlichung von Fotografien in Büchern, Artikeln, Medien, sozialen Netzwerken, Katalogen, Werbematerialien oder auf fremden Websites, sofern eine solche Nutzung über ein Zitat und eine übliche redliche Erwähnung hinausgeht;
• das Entfernen oder Verfälschen von Angaben zur Urheberin bzw. zum Urheber, zur Quelle, zum Aufnahmeort und zu sonstigen begleitenden Daten;
• die Verwendung automatisierter Mittel zur Datenerhebung, zum Parsen, Scraping oder zur Umgehung technischer Beschränkungen der Website.

Für eine über die Ansicht auf der Website hinausgehende Nutzung von Fotografien ist die Erlaubnis der Rechteinhaberin bzw. des Rechteinhabers und/oder der Administration einzuholen.

7. Urheberschaft und Namensnennung

Beim Hochladen von Inhalten kann die Nutzerin bzw. der Nutzer ihren bzw. seinen Namen, ein Pseudonym, den Wohnort, eine Website, eine Profilbeschreibung und weitere von der Benutzeroberfläche der Website vorgesehene Angaben machen.

Die Administration ist bemüht, die Nennung der Urheberschaft von Fotografien beizubehalten, sofern entsprechende Angaben von der Nutzerin bzw. dem Nutzer gemacht wurden.

Stellt eine Nutzerin bzw. ein Nutzer einen Fehler bei der Urheberschaft, Beschreibung, dem Datum, dem Aufnahmeort oder der Zuordnung einer Fotografie zu einem Objekt fest, kann sie bzw. er sich zur Korrektur an die Administration wenden.

8. Geodaten, Daten und Beschreibungen

Die Nutzerin bzw. der Nutzer kann der Website Angaben zum Aufnahmeort, Aufnahmedatum, Namen des Ortes, zur Adresse, zu Koordinaten, einer Beschreibung des Objekts und weitere Daten übermitteln.

Der Nutzerin bzw. dem Nutzer ist bewusst, dass solche Angaben veröffentlicht werden können, sofern sie für den Betrieb des Archivs erforderlich sind.

Die Administration ist berechtigt, Geodaten, Daten, Ortsnamen, Angaben zu Objekten und sonstige beschreibende Daten zu präzisieren, zu korrigieren, zu ergänzen oder zu vereinheitlichen.

Ist der genaue Aufnahmeort nicht bekannt, muss die Nutzerin bzw. der Nutzer dies ausdrücklich angeben und darf eine Vermutung nicht als gesicherte Tatsache darstellen.

9. Moderation

Von Nutzerinnen und Nutzern hochgeladene Inhalte können vor oder nach ihrer Veröffentlichung moderiert werden.

Die Administration ist berechtigt, ohne vorherige Ankündigung:

• die Veröffentlichung eines Inhalts abzulehnen;
• einen Inhalt vorübergehend zu verbergen;
• einen Inhalt zu löschen;
• Bildunterschrift, Kategorie, geografische Zuordnung oder technische Angaben zu ändern;
• Fotografien zusammenzuführen, die sich auf dasselbe Objekt beziehen;
• irrtümlich zusammengeführte Inhalte wieder zu trennen;
• die Möglichkeit einer Nutzerin bzw. eines Nutzers, Inhalte hochzuladen oder zu bearbeiten, einzuschränken.

Die Moderation dient der Erhaltung der Qualität des Archivs, dem Schutz der Rechte von Urheberinnen und Urhebern sowie Dritter, der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und der Wahrung der thematischen Einheitlichkeit der Website.

10. Personenbezogene Daten

Bei der Nutzung der Dienste des Projekts kann die Administration Daten verarbeiten, die für die Registrierung, Anmeldung, Bestellabwicklung, das Hochladen von Inhalten, die Kommunikation mit der Nutzerin bzw. dem Nutzer, den Schutz der Website und die Pflege des Archivs erforderlich sind.

Zu solchen Daten können gehören: E-Mail-Adresse, Name oder Pseudonym, Profilangaben, technische Verbindungsdaten, Angaben zu hochgeladenen Inhalten, Bestellverlauf, Datum und Uhrzeit von Aktionen auf der Website, IP-Adresse, Cookies und weitere technische Daten.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach einem eigenständigen Dokument — der Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

11. Fotografien mit abgebildeten Personen

Die Nutzerin bzw. der Nutzer muss beim Hochladen von Fotografien, auf denen erkennbare Personen abgebildet sind, besondere Sorgfalt walten lassen.

Ist auf einer Fotografie eine Person abgebildet, bestätigt die Nutzerin bzw. der Nutzer, die erforderlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung und weiteren Nutzung dieses Bildnisses eingeholt zu haben, oder dass eine solche Veröffentlichung gesetzlich ohne gesonderte Einwilligung zulässig ist.

Die Administration ist berechtigt, eine Fotografie, auf der eine Person abgebildet ist, auf Antrag der abgebildeten Person, ihrer gesetzlichen Vertretung oder einer sonstigen Person mit berechtigtem Interesse zu löschen oder zu verbergen.

Die Website ist der Holzarchitektur, geschnitzten Fensterrahmen und Objekten des kulturellen Umfelds gewidmet; Fotografien von Personen sollten daher nur hochgeladen werden, wenn sie einen Bezug zum Thema des Archivs haben und die Rechte der abgebildeten Personen nicht verletzen.

12. Haftung der Nutzerin bzw. des Nutzers

Die Nutzerin bzw. der Nutzer haftet allein für:

• die Rechtmäßigkeit der hochgeladenen Inhalte;
• das Bestehen von Rechten an den Fotografien;
• die Richtigkeit der gemachten Angaben;
• die Einhaltung der Rechte Dritter;
• die Einholung von Einwilligungen abgebildeter Personen, sofern solche erforderlich sind;
• die Folgen des Hochladens von Inhalten auf die Website.

Werden gegenüber der Administration Ansprüche, Forderungen oder Klagen im Zusammenhang mit Inhalten der Nutzerin bzw. des Nutzers geltend gemacht, verpflichtet sich die Nutzerin bzw. der Nutzer, an deren Beilegung mitzuwirken und in den gesetzlich vorgesehenen Fällen entstandene Schäden zu ersetzen.

13. Haftung der Administration

Die Administration bemüht sich in angemessenem Umfang um die Funktionsfähigkeit der Dienste, die Erhaltung der Inhalte und die Richtigkeit der Informationen, garantiert jedoch keinen unterbrechungsfreien und fehlerfreien Betrieb der Websites.

Die Websites und ihre Inhalte werden „wie besehen" bereitgestellt.

Die Administration haftet nicht für:

• vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Websites;
• Fehler von Nutzerinnen und Nutzern beim Hochladen von Inhalten;
• unrichtige, von Nutzerinnen und Nutzern gemachte Angaben;
• Handlungen Dritter, die Inhalte der Website unter Verstoß gegen diese Vereinbarung kopiert haben;
• die Unmöglichkeit, das unbefugte Kopieren von Bildern aus dem Internet vollständig zu verhindern.

Die Administration ist berechtigt, die Struktur, das Design und die Funktionalität der Websites, die Regeln für das Hochladen von Inhalten, das Moderationsverfahren und die verfügbaren Bereiche zu ändern.

14. Entfernung von Inhalten und Anfragen von Rechteinhaberinnen und Rechteinhabern

Ist eine Nutzerin, ein Nutzer, eine Urheberin, ein Urheber, eine Rechteinhaberin, ein Rechteinhaber, eine abgebildete Person oder eine sonstige betroffene Person der Auffassung, dass ein Inhalt auf der Website ihre bzw. seine Rechte verletzt, kann sie bzw. er sich an die Administration wenden.

In der Anfrage sollten nach Möglichkeit angegeben werden:

• ein Link zum betreffenden Inhalt;
• der Kern der Beanstandung;
• ein Nachweis der Urheberschaft, der Rechte oder eines sonstigen berechtigten Interesses;
• Kontaktdaten für eine Antwort;
• die gewünschte Maßnahme: Löschung, Berichtigung der Urheberschaft, Änderung der Beschreibung, Verbergen der Fotografie oder Klärung der Angaben.

Die Administration bearbeitet Anfragen innerhalb einer angemessenen Frist und kann zusätzliche Angaben anfordern.

15. Beschränkungen der automatisierten Datenerhebung

Die Verwendung von Robots, Skripten, Parsern, Massen-Downloadern, automatisierten Download-Tools oder Mitteln zur Umgehung der Benutzeroberfläche der Website oder zur Datenextraktion ist ohne schriftliche Erlaubnis der Administration untersagt.

Handlungen, die die Website übermäßig belasten, ihren Betrieb stören oder auf einen unbefugten Zugriff auf Daten abzielen, sind untersagt.

16. Änderung der Vereinbarung

Die Administration ist berechtigt, diese Vereinbarung zu ändern.

Eine neue Fassung tritt mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft, sofern in der neuen Fassung selbst kein anderer Zeitpunkt genannt wird.

Die fortgesetzte Nutzung der Websites nach der Veröffentlichung einer neuen Fassung gilt als Zustimmung der Nutzerin bzw. des Nutzers zu den geänderten Bedingungen.

17. Kontakt

Bei Fragen zum Betrieb der Website, zur Entfernung von Inhalten, zur Berichtigung der Urheberschaft, zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zu sonstigen Anliegen:

E-Mail: [JavaScript aktivieren]

Inhaber: Einzelunternehmer Iwan Charissowitsch Chafisow

Projektwebsite: Nalichniki.com

18. Schlussbestimmungen

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung für unwirksam erklärt werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.

Auf die mit der Nutzung der Website verbundenen Beziehungen findet das Recht der Russischen Föderation Anwendung, sofern zwingende Bestimmungen des anwendbaren Rechts nichts anderes vorsehen.

Diese Vereinbarung regelt ausschließlich die Nutzungsbedingungen der Websites des Projekts und ersetzt nicht die gesonderten Dokumente, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die Einholung von Einwilligungen oder die Gestaltung sonstiger rechtlich bedeutsamer Beziehungen erforderlich sind.