А давно я модерна никакого не выкладывал!
Исправляю ошибки!
Это Ростов Великий.
С Ростовом, кстати почему-то связаны сразу несколько языковых казусов.
— Во-первых «Великий» он только в уме — на карте это просто Ростов.
— Во-вторых — половина иностранцев знают его как «Rostov Velikiy», а другая половина — как «Rostov the Great» (что в принципе то же самое, но в переводе).
— А в третьих, в сети частенько можно найти упоминание о «Ростовском Кремле», на территории которого снимали эпохальную картину «Иван Васильевич меняет профессию». Хотя любой историк вам скажет, что кремля в Ростове нет и никогда не было :)
Эта запись также доступна на: Английский
