Земля наша велика и обильна

«Страна наша велика и обильна, но порядка в ней нет» — так чаще всего переводят слова из призвания варяга Рюрика в 862-м году на княжение в Новгороде.

Однако в оригинале, на старославянском в летописи записано чуть иначе: «Земля наша велика и обильна, а наряда в ней нет». А в другой летописи так и вовсе текст другой «земля наша добра и велика есть, изобильна всем, а нарядника в ней нет».

Но даже если и не вспоминать, что нарядник это должность, то стоит вспомнить, что слово «наряд» может переводиться не только как порядок, но и как например «красота»!

И тут я поспорю. Как это у нас красоты нет? Ну смотрите какая красота)))

Это Белёв Тульской области.

#nalichniki  #наличники #Белёв  #деревянноезодчество

Автор: ivan_hafizov

Основатель виртуального музея резных наличников

  • https://www.facebook.com/1085280238245569 Екатерина Щербакова

    Порядка точно нет в домике :) и нарядника, и наряда :)

  • https://www.facebook.com/1159188614151250 Марина Кузнецова

    Да, Белёв на нас произвёл впечатление. )))) Были в нём два месяца назад. Собираемся ещё как-нибудь съездить погулять по городу. Хочется попасть на цветение яблоневых садов, что на подъезде к городу. Ведь Белёв — это родина пастилы. )))

  • https://www.facebook.com/1231199230232014 Alexandra Philatova

    Вчера обнаружила наличники с шестеренеками!! Позде скину фото

  • https://www.facebook.com/1231199230232014 Alexandra Philatova

    Вчера обнаружила наличники с шестеренеками!! Позде скину фото

  • https://www.facebook.com/1231199230232014 Alexandra Philatova

    Вчера обнаружила наличники с шестеренеками!! Позде скину фото

  • https://www.facebook.com/973667779445025 Lyuda Vakhramova

    Нет хозяина у дома!

  • https://www.facebook.com/973667779445025 Lyuda Vakhramova

    Нет хозяина у дома!

  • https://www.facebook.com/973667779445025 Lyuda Vakhramova

    Нет хозяина у дома!

  • https://www.facebook.com/1540403849327730 Ольга Дорощенкова

    Сколько ж мусора на такой красоте!

  • https://www.facebook.com/1540403849327730 Ольга Дорощенкова

    Сколько ж мусора на такой красоте!

  • https://www.facebook.com/1540403849327730 Ольга Дорощенкова

    Сколько ж мусора на такой красоте!